Итоги голосования для комментария:
Dragomir И да и нет. Точнее, сказать что так — неправда, сказать что не так — тоже неправда.

Голливуд — это, в первую очередь, средство зарабатывания денег, но то, как они это делают, всегда меня восхищало. Так политику вплести в экшен — это надо уметь. Ну тот же «Линкольн против вампиров», где южан, фактически, прямым текстом называли упырями. Это не иносказание — в фильме присутствуют серебряные пули и штыки северян. Но как они это обыграли!

Иногда правда, бывает полное г — как Рембо в Афганистане и прочие фильмы с плохо говорящими по-русски «русскими» и псевдокириллическими надписями, но тут уже это обусловленно тем, что мы то больше знаем о том, о чём режиссер пытается снимать. Начиная от того, как грамотно выглядят надписи, заканчивая тем, насколько реалистична мотивация персонажа.
+