Итоги голосования для комментария:
Dragomir
И вот эту самую «одинокую печаль», ожидание любимого человека в одиночестве, режиссер и хочет передать в своём новом фильма.
В современном русском языке для этого понятия есть гораздо более емкое и точное слово, при том одно, хоть и образованное из двух. «Мы не станем вам его показывать» © реклама

В остальном всё верно. Устойчивые выражения на то и устойчивые, что они могут быть неактуальны, а слова остались.

Хотя, с другой стороны, так порой посмотришь на эти изменившиеся реалии мира, отметишь, что изменения не такие уж глубокие (или просто неравномерно распределены) и невольно задаешься вопросом как в анекдоте про Вовочку: то есть как это,… есть, а слова нет? Это не только про логику. Точнее, не столько про неё.