Итоги голосования для комментария:
Dragomir
Я сходу могу назвать две причины, почему это абсолютно идиотская реплика. Кто больше?
Я думаю, потому что каблук (не шпильки) в оригинале был сугубо мужским элементом костюма, при том в стиле милитари. Оно?