Итоги голосования для комментария:

Клаудио Кастаньоли

У меня есть живой пример, когда для одного человека то, что он не осознал в полной мере словарь другого человека до начала процедуры общения стало проблемой:
rpg-world.org/index.php/topic,5904.0.html

Если ты против субъективного идеализма, то кончай использовать «аппеляцию к аналогии». Чаще всего это вернейший признак. Сначала абстрагируемся от всего, потом скажем, что между срамным словом на заборе и «Джокондой», в общем-то, и нет никакой разницы.