Итоги голосования для комментария:

Василий Шаповалов

Пожалуй, лучше. Но я в раздумьях, есть всё-таки мини-традиция переводить «olympian galdes» именно как «олимпийские просторы».