Итоги голосования для комментария:
Agt. Gray
Поэтому всё что происходит в пузыре остаётся в пузыре до момента его разворачивания. В данном случае это в основном означает тепло излучаемое реакторами корабля и способное прожарить весь корабль, если прыжок будет слишком затянут.
Уау! Уменя в спейсе ровно такая же картина, причем нигде больше я ее в фантастике не встречал. :D