Итоги голосования для комментария:
Циркумфлекс Это уже ко мне вопрос?
И, кстати, зачем его поддерживать?
Не знаю. Я не считаю, что пиратство нужно поддерживать. Но я вообще не считаю нужным поддерживать что-либо, так что это не показатель.
Те же усилия, в меньшем объёме можно потратить на перевод и выкладывание той же Эклипс Фазы
Усилия какого рода? Скачать книжку? Несоразмерно с переводом Эклипс Фазы.
Ну и есть другие причины. У меня, например, есть гигабайты отсканенных моих рисунков, множество модулей, карт и т.п. А я просто не делюсь, ибо САМ сделал. Так же и с переводами было бы, если бы я этим занимался.
коллекционирование никем не читаемых PDF
Это про что? Даже этот топик ставит проблему «как бы его всё-таки прочитать».