Что до лично моего опыта — персонажей-женщин я играю в основном в сюжетах по современности или по будущему.
Ну или по совсем толерантно-равноправному фэнтази.
Если не хочешь играть «сексуальный объект» и игра не исключительно про изящные интриги и прочую социалку, остаются бой-баба системы мужик в юбке, травница-целительница и девушка, по стечению обстоятельств вынужденная переодеться в мужскую одежду и скрывать от большинства окружающих свой женский пол.