Итоги голосования для комментария:
Фиркрааг
Вот понимаешь, у меня и других дам из нашей игровой компании замечательно получается «играть роль и мозгов, и мускулов, и сердца партии приключенцев» женскими персонажами, когда мы играем в команду космического корабля или в детективное агентство. А вот как только случается игра по псевдореалистичному средневековью или такому же 16-му веку — вся замечательность куда-то девается и все хватаются за кроссекс. Мы что-то делаем неправильно?

PS: Да последний загон про «не скажу» — это и правда странно, но по-моему это уже личные особенности данной конкретной дамы и к теме в целом не относится.
Дочитываю до конца. И тем не менее — ни слова про:
Я же не говорю, что играть активно действующую женщину в таком сеттинге вообще и никак невозможно. Я говорю о том, что выбор доступных ролей удручающе мал.
Так, что твоя insane troll logic тут ни к чему.

Подозреваю, что не абсолютный выбор доступных ролей для женских персонажей мал, а твой личный репертуар доступных ролей женских мал. И ограничивается он исключительно тобой и никем другим. Расширяй кругозор.