Формально то, что он сказал, чистая правда: средняя женщина (которая на ~30% слабее и медлительнее, на ~60% менее вынослива, хуже переносит боль и стресс, а также заметно уступает в решительности и тактической хитрости) при прочих равных не имеет никаких шансов в честной драке против среднего мужчины.

Проблема в том, что что ИРЛ, что в художественных произведениях (к каковым я отношу и игры) «честная драка» (которую этолог-инопланетянин назвал бы «ранговым поединком самцов приматов вида Homo Sapiens») — обязанность (или, если Вам угодно, прерогатива) мужчин, а ранговый статус женщин обычно демонстрируется и устанавливается другими способами.

Что же касается предложенных условий (включающих в себя шпионскую операцию и охоту на опасную дичь), то они не в малейшей степени не являются «честной дракой» и характеризуются, во-первых, тем, что в таких условиях разного рода неприятности возникают ВНЕЗАПНО и не интересуются полом своей жертвы, во-вторых, тем, что происходит масса случайных событий, зачастую нивелирующих изначальный расклад сил, а то и ставящих его с ног на голову.