Итоги голосования для комментария:
Циркумфлекс
который я переделываю под каждую кампанию.

Эл:

Это неприятие других правил — наследие того периода, когда играли по тем, какие удалось достать. Моей первой бумажной ролевой настолкой стал ксер третьей редакции GURPS, например. До которого у меня был он же, но лайт, с диска-приложения к журналу «Навигатор Игрового Мира». До полного счастья, игроков способных на чтение английского на школьном хотя бы уровне тогда в тусовке числилось где-то около 3.5 человек. И, чтобы освоить новые правила, всем приходилось заново вспоминать по сути ненужный им в повседневности иностранный, только для того, чтобы прочитать новые правила заместо кое-как запомненных старых.
Это порождало ситуацию, когда практически любую вещь, которую удалось заполучить, читали, конвертировали, а если плохо конвертировалось — объявляли плохой. Затем я написал своей тусовке набор правил (На! Русском! Языке!) общим весом чистого текста порядка четырёхсот килобайт, и это вопрос по каким правилам играть закрыло буквально на годы.
Сейчас, разумеется, практическое использование английского требуется куда чаще, и знают его куда лучше, но традиция потому и традиция, что надолго переживает любую породившую её практическую данность.
А страшные люди с форумов МВД, например, английский просто не учили никогда в жизни и они такие не одни — у меня вот жена в школе французский учила, не было у них там другой училки иностранного. Английский потом уже, в институте. Какие чудовища рождаются в снах подобного разума — тема для отдельного разговора.
+