Итоги голосования для комментария:

Иван (Гайтахан) Ханов

Я понимаю. У меня жена редактировала перевод 7th Sea, так что я видел, какая это адовая работа.
Зато теперь так иногда весело вспоминать выловленные перлы.