Потому что социобиология — это очередное упрощенчество и набор суждений по аналогии.
Что до других исследований, которых ты не знаешь — ну набери в гугле «gender psychology» и узнай — их там реально сотни, причем самых разных и с самыми разными выводами.
Повторяю: соотношение врожденного и приобретенного в психологии человека — это очень сложный и запутанный вопрос и однозначных простых ответов там нет.
А мнить себя экспертом в теме, прочитав одну книгу — самонадеяно: Р
Что до того, «кому мешает» — людям мешает.
Стереотипы мешают людям быть свободными и реализовываться как личностям в том, к чему они имеют склонность. Поэтому любые стереотипы — не только гендерные — зло и с ними надо бороться.