Итоги голосования для комментария:

vagrant

И еще один вопрос, о котором не вспомнил вовремя: альтернативные варианты перевода «source of stability». Сейчас используется «залог спокойствия» (см. пост).