Итоги голосования для комментария:
Finitumus
И вот по отношению к людям перевод звучит странно, особенно во множественном числе: «моя семья — это мои залоги спокойствия», бррр…
А «моя семья — мой залог спокойствия» — нормально звучит. И «мои близкие — мой залог спокойствия» тоже вроде ничего.
Так что не использовать во множественном числе, м?