Итоги голосования для комментария:

AremihC

InfernalPenguin "мужество", как я уже писала в самом посте, будет неизбежно путаться с "храбростью",потому что понятия уж очень близкие. "Grit" и "Guts" тоже вроде как похожи по смыслу, но их перепутать сложнее.) "Воля" - хорошее слово. Короткое. Но не очень суровое.