Итоги голосования для комментария:
flannan
Я тебе еще в том треде пояснял. Если человек хотит — он сделает. Будет жрать землю и работать так,
…
Если хочешь. Если не хочешь — нахрен надо. Ничего не выйдет.
Нет, Индустрию так не сделаешь. Индустрия — то когда можно работать как белый человек, 8 часов 5 дней в неделю.
А на личном трудолюбии можно сделать только пару любительских проектов. Сколько бы лично я ни переводил GURPS, мне не угнаться за SJGames. И даже с двумя-тремя товарищами-переводчиками мы до сих пор не перевели лоу-тех (хотя черновой перевод подходит к концу, профессионализма, чтобы его вовремя вычитывать или сразу делать хорошо нам не хватает. И времени нам не хватает, потому что мы делаем это потому, что нам это интересно, а не большую часть своего времени в качестве работы)
+