Итоги голосования для комментария:
Nevermind Так лучше. Но по-моему, «гораздо меньше» все равно недостаточно.

Ну то есть, отбросить map и увидеть territory (я лучше буду использовать эти термины, у них коннотации правильные) невозможно в принципе; показать другому его собственную map со стороны… нууу, может быть и возможно, если ты бодхисаттва или что-то в этом роде. На практике — не бывает.

НА практике, ты либо целенаправленно показываешь игрокам свою карту, либо свою карту их карты, в надежде что эта последняя им поможет лучше осознать их карту. Это не зеркало — это что-то типа рисунка, если уж продолжать такую аналогию.

Соответственно, все что сказано в посте про «идеологическое послание» по-прежнему релевантно.
+