Итоги голосования для комментария:

Dreyko

Мы же вроде вывели как раз то, что Хорус как раз и возник из неправильного перевода на русский. Причем официального перевода. Можно пойти еще дальше и неправильную транскрипцию найти до кучи.
Просто есть два возможных варианта почему эти люди могут править «Гор» на «Хорус». В одном случае это как раз вот указанная тобой группа людей, которым просто пофиг на все, во втором случае конечный пользователь увлекшийся вахой на фоне переводов на русский ее. Вот вторые-то в чем не правы?