Итоги голосования для комментария:
Cherokee Благодарю:) Если игры вдохновят и если будет время написать отчеты — они будут:) Хирума тоже ждет:)

Она была не столько стеснительна, сколько… как бы это сказать… поборница приличий, во! Хотя я помню, что в японской традиции отношение к обнаженке куда проще, чем в западноевропейской, все же отношение к приличиям там, на мой взгляд, намного строже. Вот она и пытается соответствовать. Это наследство из предыдущей игры, когда она была придворным из семьи Кицуки. Это если ты про кимоно Исавы-сана, а если про смущение от количества полномочий, то это не столько стеснительность, сколько сильные чувства, вызванные такими вот внезапными дарами. Она не ожидала такого и морально не была готова, что ее, такую юную, уже припрягут на благо Империи. Когда она совсем даже и не собиралась — ну, вотпрямщаз… Все же это ее первый выезд за пределы семьи и клана.

(Если огрехи — это неправильные имена или названия или реалии сеттинга, то пусть Кицуки-сан представит список, я исправлю. Не буду исправлять только то, что можно списать на восприятие самой Чио — т.е. отношение к тем или иным вещам, если оно не идет вразрез с общепринятым. Если немного отклоняется — то пусть. Мне главное, атмосферу сеттинга не порушить. Я же многое забыла с предыдущей игры.)

Для меня знакомство тоже было приятным. :)
+