Итоги голосования для комментария:
illotum В контексте своей профессии, могу подтвердить и расширить вышесказанное. Чтобы можно было прочитать криптотекст созданный чужими нужно:

Его расшифровать, что практически нереально. Предположим он уже в открытом виде (глупо и маловероятно, но)

Провести семантический анализ. Семантически анализ мертвых земных языков занимал у ученых годы и десятилетия, и это учитывая схожую понятийную базу двух культур. Если например у чужих такое же странное понимание времени как у Story of Your Life Чанга, фиг мы их поймем без активной помощи.

Очень выгодным будет наличие астрономических и математических данных в содержимом, при условии что чужие не происходят из региона Вселенной с другими физическими законами — но и это не дает гарантии, т.к. способ записи этих данных может быть несовместим с нашим ходом мышления.

Если это сферические зеленые человечки в вакууме — гуманоиды, с мира со схожей на нашую историей, культурно совместимые — вполне посильная, в рамках нескольких лет, задача. Упоминание картинок и видео намекает что зрение у них такой же опорный орган чувств, это еще более облегчит работу.

Критически важным в такой работе станет наличие известного текста. Любой кусок данных о значении которого люди хотя бы догадываются будет _в разы_ сокращать работу семантических алгоритмов.
+