Итоги голосования для комментария:
illotum
Хех, а я над этим с минуту раздумывал, так или эдак. Увы, мне до профессионального перевода как до звезд.