Итоги голосования для комментария:
flannan
сменили цепные мечи на более концептуальные плазменные шворцы
Честно говоря — цепные мечи на 20% больше похожи на действенное оружие, чем плазменные. К слову, что такое «шворцы»?

А ещё роль гиперпространства в этом сеттинге взяло на себя само Ничто,
Вархаммер 40000 — единственный сеттинг, где такое гиперпространство смотрелось органично. Вернее, «там всё настолько плохо, что космические корабли летают через Ад вместо обычного гиперпространства».
Если у тебя в сеттинге не планируется сделать всё настолько плохо — лучше не делать так.

P.S. И вообще, почему корабли не могут летать через Рай? это будет по крайней мере необычно :)