Итоги голосования для комментария:

Артем "Григ" Ларин

Мы такое используем постоянно. Основная проблема в том, что как минимум один из игроков должен быть знаком с источником/концепцией, на которую ссылается мастер.
Как решаем:
-Знакомим со скрытой символикой самых говорливых игроков, которые потом смогут пересказать значение символа другим.
-Если речь о какой-то сложной концепции, то ее основные тезисы раскрываются доступным языком в диалогах с НПЦ.
-Если речь о символе, который известен персонажу, но не известен игроку - его значение просто уточняется мастером в нужный момент.