Итоги голосования для комментария:

Фунт

Я читаю фантастику в первую очередь ради идей, а не ради языка и видимо поэтому приведенная классификация меня полностью устраивает.
К тому же, я читаю книги по большей части в переведенном виде и двойная цензура - стать известным в своей стране и быть переведенным на русский, отсеивает совсем уж косноязычных авторов (хоть и добавляет косноязычных переводчиков ;))
Как и в ролевых играх - описания должны быть на некоем минимальном уровне, а вот выше него соотношение литературности и содержания исключительно дело вкуса, поэтому видимо "языкового навигатора" я еще не встречал.