Итоги голосования для комментария:
GrayStranger
Есть версия, что кластеры соединены гиперканалами, но даже их наличие не упростит экспансию — до ближайшего кластера лететь более трех месяцев.
Вот это довольно странно. Учитывая технологии, особенно если есть продление жизни или анабиоз, три месяца это просто смешной срок.

Америку с сопоставимым временем плавания колонизировали. Вряд ли конечно все прямо бросятся в соседний кластер искать гиперканалы, но что никто совсем этого делать не будет не верится. В конце-концов есть те, кого денежная рентабельность не волнует.
+