Итоги голосования для комментария:
Александр Стрепетилов
Каждый раз, как я вижу эту фразу, меня тянет убивать. УБИВАТЬ!
Как бы это зависит от социального договора, стиля и жанра. Если мы играем в пальповую космооперу, то всем элементарно пофигу на строение системы жизнеобеспечения. До тех пор, пока в неё не попадут. Грубо говоря, акцентируем внимание только на тех вещах, которые важны в игре.

Timey-wimey.

ADDED: Артур Кларк не одобряет.
+