Итоги голосования для комментария:

Skaldi

Не, как раз оригинал без изменений. Русский дубляж я слышала уже потом, ради интереса погуглив ролики. Там еще веселее, не вопрос.
А с персонажем у нас не сложилось сразу и вообще — поначалу он регулярно порывался читать мораль даже при, казалось бы, вполне правомерных действиях. Да и при попытке «поковырять личность» (любимое занятие в подобных командных играх, хе) я слышала исключительно какие-то пафосно-страдальческие интонации. Настолько, что появилось неудержимое желание его уматерить усыновить.