Итоги голосования для комментария:
El Panico
Вспомним фильм, любимый всеми простигоспади, «Красотка» — не «красавица». Коннотация, как раз, легкомысленной девицы.
Наличие «умника» все меняет, контекста изначально не давали. Но опять же, что мешает?
умна, осторожна
Мне показалось, или тут идет легчайший намек на то, что она умна?
Просто мне кажутся неуместными термины «девственница» и «блудница».