Итоги голосования для комментария:

Dragomir

Это адаптация, а не перевод; и не всегда она во вред. Odium в оригинале представлял собой какой-то идеологизированный трешак. А в виде «Горького-17» очень даже неплохо получилось.