Итоги голосования для комментария:
EldarWolf Тут проблема ещё в самой платформе. В нашем «очень быстром обществе», где всё делается в последнюю минуту (я хотел закинуть денег на новый сет Эволюции, но благополучно забыл. Вспомнил в последние часы и едва успел), не хватает этого «месяца-двух», который принят на разных краудфандинговых сайтах. Плюс — система «не собрал — не получил». Почему не сделать свою, в данном случае? Которая жила бы по принципу — донать («предзаказывай»), пока идёт перевод\вёрстка? Возьмём к примеру AW. Перевод идёт достаточно неспешно и за это время, например, на печатную версию уже, скорее всего, спокойно отбили бы денюжку. Возможно даже в плюс бы вышли. А после релиза — дополнительная прибыль с тех, кто решил не рисковать\«завтра закину, ой, забыл».

upd. В конце концов — попытка не пытка. Никаких потерь, от провалившегося проекта на краудфандинге, не будет.
+