Итоги голосования для комментария:

Lorimo

Ну, насколько я понял, он имеет в виду под painting живопись, под каллиграфией ее самую — а все, что не входит в них (вышитые гобелены, искусно плетеные циновки и т.д.) записывает в категорию hangings. Это же Восток, важно все вплоть до способа плетения шнурка, на котором эта штука вешается.