Итоги голосования для комментария:
Александр Сосновский
Лучше все-таки прочесть пост, и большая часть вопросов отпадет.
перечитываю:
Пока рабочие варианты: шут, девственница, блудница (отталкиваясь от схожей деконструкции из «Хижины в лесу» и подчеркивая контраст образов) и положительный герой (за неимением лучших вариантов).
ни слова о том, что
варианты из «Хижины в лесу» были отвергнуты.
Почему должны отпасть вопросы?
Хороший парень — довольно грубая калька
Я не проводил исследований, но языковой опыт подсказывает, что частотность употребления выражений «хороший парень» и «славный парень» носителями русского языка в повседневной речи приблизительно одинакова.