Итоги голосования для комментария:
Александр
не профильный форум. Совсем.
Дйюм — уже 40 лет как универсально обозначение в хобби в Америке.
Вот тут на официальном форуме есть темка за 2007, где люди обсуждают использование сетки (шестигранной) для проведения тактических боёв, но как видишь, большинство говорит, что используют вовсе hex-grid для игры. А другая половина, но уже в комментариях, говорят, что предпочитают не использовать сетку вообще. Некоторые на глаз вообще меряют.
Некоторые такие battle-mat'ы используются для того, чтобы просто на них рисовать что-то, но все измерения проводятся в свободной форме.

Тем не менее большинство за гексоганальную клетку.

Про квадратную клетку я что-то найти пока не могу.
+