Итоги голосования для комментария:
Александр
Но причем тут машина?
Кстати, тоже вот не понял, причём тут машина в опросе. Если главный вопрос в том, что перевод не оригинальный. Причём как оказалось не только в клетках, рождающих проблему с машиной, с шаблонами взрыва, с шаблонами огнемётами (со всеми шаблонами, т.к. они не рассчитаны на клетку изначально).
Но и с такими мелкими правилами как «Прыжок в укрытие», где в оригинале говорится, что «упрыгать» можно от АоЕ атаки бросаемой во врага типа гранаты или от артиллерийского огня. А в русской версии правил такого нет. И т.д. по тексту.

Опрос не корректен. К тому же +16 человек под постом высказали своё мнение, -6 также, 11 воздержались. :D
+ -