Итоги голосования для комментария:
Arris Проблема есть не только у нас.

Объединять теги буду точно не я :)

По словам Виталия, на 21 августа в системе было 3267 разных тегов.

Предложенный вариант позволит:
во-первых, присваивать топикам теги из одобренного администрацией официального списка (не имею ни малейшего желания участвовать в его составлении);
во-вторых, присваивать топикам свои «личные» теги. Кстати, так сделано на хабрахабре, но я не знаю, можно ли там искать по чужим личным тегам.
в-третьих, позволит личным тегам попадать в очередь на одобрение администратором для перехода в официальный список.

Каждое использование тега увеличивает его «вес» на 1.

P.S. Позволю себе процитировать кусочек из переписки:
А так, ради интереса, на имке 9,849 топиков.
~18k тегов.
3,267 разных тегов, при этом.
+