Итоги голосования для комментария:
Arris Единорог есть, но не в виде свободного проекта, где можно создавать свою карту:

yadi.sk/i/0T3-OosptpsCv
yadi.sk/i/XZV9alBHtpsCx

(видео мои)

На моей памяти несколько разных игровых тусовок, имеющих в своем составе программистов, пытались писать такие приложения и рисовать карты.

В конечном итоге все приходили к проекции звездной карты на плоскость — фактически к схеме.
Ну как рисовать схему, я писал тут: imaginaria.ru/p/kak-ya-risoval-kartu-dlya-speysopery.html
+