Цой, в смысле The Shadow of Yesterday? Ну или вообще Леди Блэкберд, точнее Блэкберд Пай (он вроде был на русском)? Почти словеска с дайсами, но не совсем. А, GURPS-light еще - опять же есть переводы любительские.
Еще вариант написать систему самому, поводить по ней а далее выучить английский/накопить на Дневник и понять как на самом деле должна выглядеть система...
А у нас, тут, немного иная ситуация.
И ищем мы более быстрое+бюджетное решение.
Пока-что.
При всех достоинствах.
Этот дневник - расчётливый псов сын, доложу я вам.
Да-с. ]
Пойду поковыряю предложенное.
Для, более-менее, fair play.
Отметаем вариант.
Следующий?