Имажинария

Игры Свельты — добро, Белые советы — зло.

Узнал, что современный российский переводчик, переводя топовую игру, может передать Epistolary Acumen как «Острое перо», а simple rhyming scheme of AA/BB/CC как «простая ритмическая схема AA/BB/CC». Параллельно узнал, что другой такой же переводчик, переводя топовое фэнтези, передает Benhaya of Kementari как «Вена(й)я из Кементари».

Это как вообще так можно?

Вопрос к уважаемой публике: никому из вас, случаем, не попадался годный список имен для трэш-фентезийных злодеев наподобие «Волказар», «Зарготрах» или там «Ракен Драл», а еще лучше генератор таковых?

Узнал о том, что Шерлок из сериала с Беней Будьтездоровы собирает коллекцию образцов табачного пепла в эпоху газоанализаторов и химического анализа. Подумал о том, что сказавший «знание тропов детективного жанра помогает организовать игру про ловлю маньяка много больше, чем реальный опыт ловли маньяка», был чертовски неправ.

Вот за что мне не нравится Нуменера, так это за то, что местные чудеса и диковинки совершенно не нужны вообще ни для чего. «Это хрень, манипулирующая гравитационным полем в масштабах гекса и управляемая мелодией, сыгранной на губной гармошке...» — «Отлично, но зачем она так сделана, кому понадобилось управлять гравитацией именно на этом гексе и почему бы вместо губной гармошки не сделать нормальный пульт для моих тентаклей?» — «А хрен его знает;)».

За реалистичность в играх. Поставил новый аддон Crusader Kings II. С удивлением узнал, что теперь правитель-воин, поменявший образ жизни, ловит ПТСР (с выбором опций «принять целибат», «забухать и спиться» и «получить депрессию»), а из своей библиотеки разом можно читать только ограниченное число книг. Вот на кой чОрт нужна такая реалистичность?

Искусство цитирования: «GURPS нужно перестать»©

Показал Apocalypse World одному очень большому и последовательному фанату постапока. Фанат раскритиковал все, кроме системы (но он и не настольщик, и не факт, что вообще заинтересовался системой) и главы «Влияние масс-культуры». Досталось стилю, артам, набору архетипов, самим архетипам, да по сути вообще всему. Говорит, что для него стилистика и оформление этой игры проходят примерно по ведомству реверансов в сторону меньшинств в когда то бывших крутыми сериях комиксов%)

О том, как пресекся гномий род:

Волшебники-гномы! В минувшие дни
Искусно плутоний ковали они,
Но яйца себе облучивши случайно
Детей оставлять перестали они;)

В последнее время ничто так не раздражает меня в наукообразных дискуссиях, как «наивный эволюционизм» уровня Джона Нормана. Из того, что некий признак представляется нам адаптивным для определенных условий, вообще никак не следует что он адаптивен на самом деле; более того, вопрос «а является ли он вообще адаптивным?» — это то, с чего мы должны начинать анализ.