Имажинария

Я вот просмотрел сейчас и что-то не могу найти именно авто-инъектор в UT, только тот же trauma maintenance на UT189… Еще припоминаю где-то видел авто-инъектор как имплант, но это не тоже самое…

Действительно можно поменять на «авто-инъектор», незнаю почему так сразу и не перевел… Обратотка травм звучт больше как действие, а не устройство:)

ну, пирамида довольно новая, я даже не пытался искать перевод этой статьи…
А вот этот сайт мне почему-то не очень нравится… сидеть копатся в чужом полу-машинном переводе, а потом еще из этого собирать нормальный документ… как мне кажется удовольствие сомнительное… может я ханжа такая, но вот ничего не могу поделать…

незнал… перевожу в целом для себя, чтобы лучше понять

Поправил…