Кстати, если у кого-то есть замечания, комментарии и предложения по переводу Blackbird Pie, и нет желания регистрироваться на вики, то можно отправить их мне на penguin.rpg@gmail.com.
Добил документ.
Теперь в нём 13 страниц, оглавление, базовая система на первых трёх и дополнения на остальных.
Следующим пойнтом, планирую интегрировать в документ бланк чарлиста.
Но пока - так.
К ave стоит обратиться, чтобы для зарегистрированного на Лаборатории аккаунта получить права на редактирование переводов. Если хочешь подключиться, конечно.
Во-первых, потому что я чаще всего именно его замечал за пиаром мейкрпг. Во-вторых, потому что речь не только за BP шла. В любом случае, без ведома и разрешения авторов переводов я делать ничего с их работами не собирался.
upd: упс, другие упомянутые переводы тоже ты делал. Тогда я не знаю, почему именно к ave ))
Так это ж - не проблема.
У нас же - открытая модель разработки, а мой PDF имеет свойства rolling-release, в весьма существенной степени.
Поправьте и оповестите. Заменю.
Понимаю, что дело не в бобине, но всё же: там в тексте Traits то чертами, то качествами обзывают, имело бы смысл унифицировать. Я хотел как раз предложить ave это пофиксить (как и перевод в целом), но ты вот раньше в пдф собрал, чем я собрался ))
На самом деле - это дешёвая и не сложно-добываемая штука.
Не говоря уже о возможности наличия у некоторых игроков существенных многолетних залежей этих самых d6's.
Что-то мне подсказывает, что было бы неплохо выделить в чарлисте место под 'запас кубов', используемых в качестве добавления к броску, чтобы помечать их уменьшение-увеличение.
Вероятно, после того как "КтулхуТьма" сверстаю.
Поставьте, что-ли, спеллчекер в бровзер...
Приятно быть полезным.
Теперь в нём 13 страниц, оглавление, базовая система на первых трёх и дополнения на остальных.
Следующим пойнтом, планирую интегрировать в документ бланк чарлиста.
Но пока - так.
upd: упс, другие упомянутые переводы тоже ты делал. Тогда я не знаю, почему именно к ave ))
Мне кажется, было бы продуктивнее с замечаниями по переводу BP обращаться ко мне.
Для простоты обновления текста.
У нас же - открытая модель разработки, а мой PDF имеет свойства rolling-release, в весьма существенной степени.
Поправьте и оповестите. Заменю.
На самом деле - это дешёвая и не сложно-добываемая штука.
Не говоря уже о возможности наличия у некоторых игроков существенных многолетних залежей этих самых d6's.
Мне, вот, интересно - чего выйдет.
Выкладываю:
Всё тот же ODT
Всё тот же PDF