По Поливанову пишется Баюси, где -си произносится ближе к [щи]. Так и называем на "чисто японское" произношение даже претензии нет, но более ориентально выходит, чем читать по-русски транслитерацию латиницы опять же, не хочу никаких холиваров начинать, просто имхо
Вообще на тему произношения названий в игре в первый и самый потому заметный раз у меня случился коллапс с Верволками. Наш мастер в Новосибирске называл Ahroun - Орун А в Москве уже я услышала, что их называют Ахрунами И примерно одновременно с этим был на геймфорумзах спор, что Хомидов правильно называть Гомидами.
Кстати, товарищи. По поводу Кюдена-Кьюдена. Мы попробовали, на самом деле оба варианта звучат очень приятно, особенно когда перестают резать слух, привыкший к другому.
Вот, Фунт, почувствуй разницу! А ты заставляешь своих игроков бить в 60ТН с площадными дебаффами на -2к0, минусами от ран и эффектами махо-спеллов. Плохой, злой..
Бонусы незначительные 1к1+ранг после центр стойки (+1к1+войд за саму ц.с., +за фул атаку, плюс войд).
грейт потенциал к кендзюцу дает использовать его вместо войда для рассчета райзов (правда кендзюцу у меня пока 4)
+ 2к0 за выигранную инициативу ( +2*иядзюцу к инициативе и еще +10 к инициативе за Ц.С.)
Как-то так.
И еще +1к0 на дамаг и ката Сила Журавля, которая дает хонор-3 к ТНу (у меня хонор 10 в доспехе).
Это на монстре ты проверила технику боя на мечах в центр стойке? Очень японское получилось приключение, все негодяи и все умерли (кроме Кимико, конечно)
Кипит кровь они огня,
Горит урожай.
И в моем сердце пожар.
А потом пытался письмо по-тихому назад утащить, но было уже поздно
А [strike]на свидании[/strike] по дороге на дуэль на нас напали ниндзя, и бедный Хида получил отравленный сюрикен прямо в лоб на 30 дамагов...
Похоливарить веселее про Tzimisce
Наш мастер в Новосибирске называл Ahroun - Орун
И примерно одновременно с этим был на геймфорумзах спор, что Хомидов правильно называть Гомидами.
По поводу Кюдена-Кьюдена.
Мы попробовали, на самом деле оба варианта звучат очень приятно, особенно когда перестают резать слух, привыкший к другому.
Ничего, вы манчкины третьего ранга и то что вы выжили и победили как бэ намекает.
грейт потенциал к кендзюцу дает использовать его вместо войда для рассчета райзов (правда кендзюцу у меня пока 4)
+ 2к0 за выигранную инициативу ( +2*иядзюцу к инициативе и еще +10 к инициативе за Ц.С.)
Как-то так.
И еще +1к0 на дамаг и ката Сила Журавля, которая дает хонор-3 к ТНу (у меня хонор 10 в доспехе).
Сколько там у Какиты бонусов на to hit?
Еще забыла отметить, что вампир умел становиться невидимым, и я фигачила по нему по 60ому ТНу.
как говорится, "гару кэн регенерейт зис демейдж"
Очень японское получилось приключение, все негодяи и все умерли (кроме Кимико, конечно)