Скажем так.
На правах ИМХО и личных ощущений.
Немезида не мстит.
Точнее - не обязательно - мстит.
Немезида, вообще, может не иметь личных коннотаций к герою и, даже - личности, как таковой.
Немезида может быть стихийной.
Враг же - более персонализирован.
Бедные барашки...
Оно легче и стучать должно иначе.
Но, спасибо за разъяснение этого общеизвестно-очевидного факта. ]
Скажем так.
На правах ИМХО и личных ощущений.
Немезида не мстит.
Точнее - не обязательно - мстит.
Немезида, вообще, может не иметь личных коннотаций к герою и, даже - личности, как таковой.
Немезида может быть стихийной.
Враг же - более персонализирован.
Более фатальный. Более мистически-судьбоносный.
Не особо-то и длинное.
Жёсткость.
Чёрствость.
Тёртость.
Бывалость. )
Крутость.
Резкость.
upd.: О. "Круть!"
Для моего "Weird West" - годится.
Мало у меня веры "переводам кинопроката" ]
Но, вариант, да.
Передо мной, тут, как раз встала такая задача.
Быть может "суровость"?
Вот как приобретём...
спасибо.
Спасибо за Урок, Мастер.