Прямой эфир

  • avatar Abash
  • 0
Майк Хаммер как-то раз дрался с Брюсом Ли. Брюс ему разнес офис, а Майк его с крыши уронил. Так что определенные корни у предложенного жанра имеются.
Личный блог: Firkraag → Kung Fu Noir Detective 42
Редиски. Я только почитал чуть-чуть и уже тоже хочу чтобы они закончили её и вернули всем денег в их православной форме.
Личный блог: Firkraag → Kung Fu Noir Detective 42
флаффовую книжку.
Личный блог: Firkraag → Kung Fu Noir Detective 42
То есть, а что же они предлагают купить в формате EPUB?
Личный блог: Firkraag → Kung Fu Noir Detective 42
Far West, скотина, закончил кикстартать в августе. и уже скоро год никакой пользы. СВОЛОЧИ ВЕРНИТЕ ДЕНЬГИ!
Личный блог: Firkraag → Kung Fu Noir Detective 42
  • avatar Arseny
  • 0
Вообще, я уверен, что японцы, с их страстью к гиперстилизованному искусству наснимали нуара. И судя по манге и аниме, характерные клише и визуальные приемы у них не менее узнаваемы, чем на западе.
Личный блог: Firkraag → Kung Fu Noir Detective 42
  • avatar Arseny
  • 0
Rampo Noir?
Личный блог: Firkraag → Kung Fu Noir Detective 42
Пардон, Far West http://rpg.drivethrustuff.com/product/99022/Tales-Of-The-Far-West
Личный блог: Firkraag → Kung Fu Noir Detective 42
Apparently, not a Gun-Fu.

BTW А что такое Far East?
Личный блог: Firkraag → Kung Fu Noir Detective 42
Gun-Fu? Может быть Far east закроет часть требований.
Личный блог: Firkraag → Kung Fu Noir Detective 42
Достаточно, чтобы все понимали о чем ты говоришь, вне зависимости от используемых слов. Говоришь одно, а в головах у людей всё одно должно стоять chummer.
Личный блог: Firkraag → Kung Fu Noir Detective 42
Нууу... да, можно говорить "И тут внезапно замигали красным лампочки и сирены заорали Action Stations, Action stations, Set Condition One Throughout the ship!" и все вокруг забегали как наскипидаренные" - но это, гм, как-то урдындышно.
Личный блог: Firkraag → Kung Fu Noir Detective 42
Yeah, that's tough. Даже не знаю, как это сделать. Ну, разве что достичь состояния, когда все одинаково владеют необходимым сленгом. %Dreaming%
Личный блог: Firkraag → Kung Fu Noir Detective 42
вот на тему сленга кстати проблема уже не первый раз. В связи с чтением множества англоисточников я прекрасно представляю как создавать стиль слэнгом и стилем речи - но не на русском. И понять, как перенести на русский Shadowrun'ского chummer, LANoir'ную broad или там стандартный космооперный Condition X/Siterep мне обычно крайне сложно.
Личный блог: Firkraag → Kung Fu Noir Detective 42
Меньше пушек и никаких взрывов.
Личный блог: Firkraag → Kung Fu Noir Detective 42
  • avatar Arseny
  • 0
Скорее Фильмы Джона Ву, не Джеки Чана.
Личный блог: Firkraag → Kung Fu Noir Detective 42
Хм.. Спасибо за наводку.

Словарик Hard Boiled сленга (англ.)

http://www.classiccrimefiction.com/hardboiled-slang.htm
Личный блог: Firkraag → Kung Fu Noir Detective 42
ну детектив как один из паттернов там присутствует, механика емнип тоже поддерживает.
Если уж совсем невтерпеж, скрести его с подфлаворенной под соотв. жанр гамшой.)
Личный блог: Firkraag → Kung Fu Noir Detective 42
Гонконгский боевик в стиле Джеки Чана? %Sceptic%
Личный блог: Firkraag → Kung Fu Noir Detective 42
Feng Shui же
Личный блог: Firkraag → Kung Fu Noir Detective 42