Слушайте, такими темпами сюда придут Автоботы во главе с Оптимусом Праймом и выжгут всё во имя добра и справедливости. Им уже Десептиконов выше крыши хватает.
Позвольте, джентльмены, всё-таки "Неграмматикон". Может, конечно, "Некрограмматон". Но никаких "Некономиконов", "Някономикнонов" и т.п. К такому кромешному ужасу моё сознание точно не готово!
Тяжела работа редактора.
Помню вот, работал у нас по удаленке переводчик с древневерхненемецкого, тысячелетний вампир. Так он обожал жаловаться главреду на некорректность редактуры: мол, не "доспехи", а "брони", ну и все такое. Всю кровь выпил, аутсосер.
Как происходит конверсия, можно посмотреть на примере листов персонажей в сообществе этого кампейна. Там же сейчас потихоньку происходит конверсия в SW )
Ну, это двойка, а это хироквест. Интересно, тяжело ли происходит порт разных штук из одного в другое? магической системы, существ, персонажей и как именно это осуществляется. Краа-атенький такой гид для чайников.
Но никаких "Некономиконов", "Някономикнонов" и т.п. К такому кромешному ужасу моё сознание точно не готово!
Помню вот, работал у нас по удаленке переводчик с древневерхненемецкого, тысячелетний вампир. Так он обожал жаловаться главреду на некорректность редактуры: мол, не "доспехи", а "брони", ну и все такое. Всю кровь выпил, аутсосер.