Павел: сллууушай, а ты не против его вычитать и основные языковые ошибки поправить? Я как-раз к концу недели довыдохну и попробую сесть его доработать, а твой инглиш, думается, лучше моего)
Музыка без всякого культурного контекста может быть сильным впечатлением для человека. Но если на вас, Грей, и "Sound of silence" не оказывает никакого воздействия, то речь явно не о вас . No offence.
Теперь о культурном контексте. Если что, "Sound of silence" написан как реквием к убийству Кеннеди, и вот это - как раз его КУЛЬТУРНЫЙ КОНТЕКСТ. А в "Хранителях" этот культурный контекст только "будится" - во-первых, мы видим похороны человека-эпохи, а во-вторых, он, между прочим, и убил Кеннеди . То есть звук и картинка должны создавать своего рода диссонанс (это не единственное место, где в "Хранителях" музыка действует контрапунктом к визуальному и смысловому ряду).
Про музыку из поста только замечу, что наблюдаю в комментариях людей умнее американской киноакадемии. Что всегда приятно.
Там звук и картинка отлично друг на друга работают. Хороший саундтрек интегрируется в произведение неразрывно, несет часть его стиля и смысла, причем в большей степени, чем это могли бы по-отдельности его составные части в виде текста и музыки. Именно поэтому парочка реприз на заглавную тему Алладина может помочь вдохновению, когда даже самые лучшие "гармонии" и "голоса" вне контекста бы не сработали.
Глинт не любит мультики, так и запишем. =)
Но доля истины тут есть: музыка, за крайне редкими исключениями, работает только в культурном контексте.
В качестве примера, тот же "Sound of Silence" не производил бы лично на меня никакого впечатления, если бы не похороны Комедианта.
@Павел: Четверг на пятницу хорошее время, раньше мне всë равно ни к чему)
Павел: сллууушай, а ты не против его вычитать и основные языковые ошибки поправить? Я как-раз к концу недели довыдохну и попробую сесть его доработать, а твой инглиш, думается, лучше моего)
Теперь о культурном контексте. Если что, "Sound of silence" написан как реквием к убийству Кеннеди, и вот это - как раз его КУЛЬТУРНЫЙ КОНТЕКСТ. А в "Хранителях" этот культурный контекст только "будится" - во-первых, мы видим похороны человека-эпохи, а во-вторых, он, между прочим, и убил Кеннеди
Про музыку из поста только замечу, что наблюдаю в комментариях людей умнее американской киноакадемии. Что всегда приятно.
Но доля истины тут есть: музыка, за крайне редкими исключениями, работает только в культурном контексте.
В качестве примера, тот же "Sound of Silence" не производил бы лично на меня никакого впечатления, если бы не похороны Комедианта.