Со львом, кстати, эпитет отнюдь не поэтический, а вполне технический, я бы сказал )

Но это та область, где - внезапно - технческий перевод требует базового знания вопроса. Или хотя бы Википеди )
  • avatar am_
  • 0
лайк-лайк-лайк
  • avatar am_
  • 0
лайк-лайк-лайк.
спасибо.
  • avatar Chima
  • 0
Раб-олимпиец прекрасен. В том числе и визуально. У него такой... объектив.)
Хима мурк!
И ждём новых творений раба-олимпийца.))
Fairy enough. (=
  • avatar Chima
  • 0
Я не тролль, я феечка!
Хима, да ты не сенсат. Ты - ченджлинг!
  • avatar Chima
  • 0
Эй-эй! Руки прочь от Леди!
Не загрязняйте чистую идею вашей мерзкой обыденностью!
http://trendology.ru/wp-content/uploads/2011/11/11268380_00005917.jpg
Считай меня Минотавром, но я скажу больше. Будучи крабом, Леди Боли - Путин!
  • avatar dorian
  • 0
Леди Боли - краб!
Звучит прям как "Ленин - гриб!"
Макс, как там в Лабиринте? Связь хорошая? =)
Нет, вот же, вот же. http://media.giantbomb.com/uploads/0/7104/200289-lady_of_pain_s_crest_large.gif
И сравнить вот с этим: http://www.fish2.ru/img/krab_43.jpg

Одно же лицо! Леди Боли - краб!
А знак Леди крабика не напоминает? А если прищуриться? ;)
  • avatar Chima
  • 0
Это ты кого сенсатом обозвал, Макс?)
Чего только не углядят в этом смешном муравье с пирамидкой во лбу!
Сенсаты такие сенсаты (=
Max, your imagination is truly aMAZing!
  • avatar Chima
  • 0
Андрей, я никуда не уходила. Просто рутины было много. А писать о рутине не очень интересно, пока она не сведена в один убийственно весёлый документ.
Но я рада тёплой встрече.)