• avatar am_
  • 0
Но способноcти-то есть. ))
ну я что нашел подсказал. а много корректировать надо? я русском языке полный нуб =)
  • avatar am_
  • 0
Вам спасибо.
Поправил.
Не желаете поработать корректором, на благо сообщества?
  • avatar am_
  • 0
Итак, в течение 19.01.12, коллективный перевод "Примера"(дополнения) для "Каждого Джона" был завершён.
теперь понял, почему игра так называется. Малкович же...
ну, поехали.
  • avatar am_
  • 0
_


So sad.
  • avatar ser
  • 0
А я уже все написала.
  • avatar am_
  • 0
Компетентным в своем предмете(РИ)

Иншала. Но, кажется, в минимально-достаточной мере - есть.
не нужно устраивать или провоцировать срачь (чем, вроде, не страдаешь)

Не страдаю. Наслаждаюсь.
Но знаю меру и цену, скажем так.
какое-то предубеждение

Какое-то предубеждение, да.
После беглого чтения, да.

Вернёмся к основной теме?
  • avatar ser
  • 0
"Трансерфинг"
0_о
Зачем?

Вредным не будет.
А что, есть какое-то предубеждение касательно подобной литературы?
  • avatar ser
  • 0
Компетентным в своем предмете(РИ). И я не говорю, что этого нет.
Толерантным к кому?
Предупредительным?

Это я о том, что есть другие мнения. Контр-мнения, в том числе. Я имею в виду, что не нужно устраивать или провоцировать срачь(чем, вроде, не страдаешь).
  • avatar am_
  • 0
"Трансерфинг"

0_о
Зачем?
  • avatar am_
  • 0
Нужно быть более компетентным, толерантным и предупредительным.

Непонятно.
Компетентным в чём?
Толерантным к кому?
Предупредительным? Простите, что? )

Следует(не "следовало", т.к. мне кажется, что меры были предприняты) заранее предупредить народ о включении в общую программу тематики РИ.

Программа была согласована с организаторами мероприятия.
Висело визуальное оповещение.
Этого было недостаточно, да.
Проверенно практикой.

И отдельное помещение(по возможности) желательно, если вы все-таки посмели оскорбить своим появлением подавляющее большинство местной аристократии.

Бгг.
Да, конечно.
Нет отдельного помещения.
И не предполагается...
Может ширмы начать пользовать?

незаинтересованная, неэмоциональная(не наблюдала эмоций в процессе "рекламы твоего продукта") не располагает к дружескому или понимающему(если внезапно пришел) настрою.

Это, в смысле - в процессе "сидения и ожидания"?
Roger that.
Мне нужно отдельное, более дружелюбное, более визуально-позитивное лицо.
Не моё, видимо.

постоянно подпинываемый человек лишается интереса

Само собой.
Со мной, вот, играют только добровольцы.
  • avatar ser
  • 0
"Трансерфинг" вам в помощь, господа активисты.
  • avatar ser
  • 0
И про пинки: постоянно подпинываемый человек лишается интереса к участию и проведению игр(конечно, если он не мазохист или не знает некоторых сторон вашего характера).
  • avatar ser
  • 0
О "морде доской": незаинтересованная, неэмоциональная(не наблюдала эмоций в процессе "рекламы твоего продукта") не располагает к дружескому или понимающему(если внезапно пришел) настрою.
  • avatar ser
  • 0
Про мероприятия, не посвященные тематике РИ: например, недавний Новый Год с заготовленной программой. Следует(не "следовало", т.к. мне кажется, что меры были предприняты) заранее предупредить народ о включении в общую программу тематики РИ. Многие люди имеют склонность к СПГС(причем, не самого радостного) и так же имеют пусть не увесистое, но все-таки ЧСВ. В случаях, когда их не предупреждаешь, они считают "неуместные выходки" оскорблением собравшихся людей.
Как известно, на праздниках любят петь и проводить собственные программы. Играющие люди, при этом, являются для большинства собравшихся источником неуместного и назойливого шума(двойное оскорбление).
Тематика РИ подходит для встреч, не имеющих заранее поставленной программы. И отдельное помещение(по возможности) желательно, если вы все-таки посмели оскорбить своим появлением подавляющее большинство местной аристократии.
  • avatar am_
  • 0
"Морда доской" - это где? И кому?
Вообще, общие какие-то пожелания.
Примеров бы.
  • avatar ser
  • 0
"Ходки в народ" лучше не совершать на мероприятиях, не посвещенных тематике РИ. Это напрягает народ(мешает) и портит отношение к ходящему. Нужно быть более компетентным, толерантным и предупредительным.
Морда доской и настойчивые интонации не возбуждают интерес аудитории.
Техника поддержания(выработки) самостоятельности не должна состоять единственно из пинков.
Самая понравившаяся мне в процессе перешучивания версия:
"Бинтов Кровавому Богу!"