Какие сложности возникали в процессе перевода? Какие отличия в оттенки смыслов внесены русской терминологией? Чем переводчики до сих пор не удовлетворены? Чем гордятся? Что, лично Ермакову и Берлину, в AW не нравится?
Будут ли распространяться бесплатно исходники DW? Ожидать ли перевод Tremulus и Colonial Marines? Какие из хаков команда переводчиков играла? Какие считает самыми удачными?
Собственно там наработок-то системных — кот наплакал, я в основном информацию для описательной части копал. Возможно выложу таблицу оружия, которую Грей делал по моей просьбе. Ну и пару собственных дополнений к правилам.
Какие хаки, помимо AW и DW, будут издаваться? В чём заключена суть AW? Планируется ли официальная поддержка новыми плейбуками, как было с шаблонами Фиаско? Когда выйдут книги? Сколько платит мировая закулиса за распространение материалов, подрывающих Традиции Ролевой Игры? Не пробовали ли они сами написать хак, хотя бы и небольшой? Как победить шестнадцатихитового дракона?
«Воскресшие боги. Деонардо да Винчи» Д. С. Мережковского (1900). Исторический роман про ренессансную Италию номер один.
Раз уж вовсю рекомендуют фантастику по мотивам, то «Ангел Паскуале» Пола Макоули — леонардовский клокпанк как он есть.
Ну, и если не боишься непопулярной научной литературы на английском языке, то там десятки и сотни книжек практически по всем материальным и социальным аспектам тогдашней жизни.
pnprpg.ru/blog/2012/06/09/oneshot-ot-25-05-2012-po-apocalypse-world-part2/
Будут ли распространяться бесплатно исходники DW? Ожидать ли перевод Tremulus и Colonial Marines? Какие из хаков команда переводчиков играла? Какие считает самыми удачными?
Водку? Тёплую? Из мыльницы?На русском? Надо!Иначе б и не спросил, sav-vy? ;]
2. Будет ли в бумаге и если да, то примерно когда(when it's done — не предлагать)?
Раз уж вовсю рекомендуют фантастику по мотивам, то «Ангел Паскуале» Пола Макоули — леонардовский клокпанк как он есть.
Ну, и если не боишься непопулярной научной литературы на английском языке, то там десятки и сотни книжек практически по всем материальным и социальным аспектам тогдашней жизни.
>«Все нереалистичные абсолютные сволочи»
А разве это плохо? В Ваху же вон, играют как-то.
Upd: Посмотрел по тэгу. Да, грустно получилось.