Имажинария

И пока я дождусь, чтобы кто-то перевод 5-ки сделал, millenium has passed.

ТоварищЪ МаксЪ можно я сам решу, что делать, а что нет. Вы пока еще не мой издатель.

Выжившие бегут в новый мир еще и потому, что деваться пока некуда. Хе-хе.

Он был официальный?

Я сегодня пересчитаю временные интервалы, завтра с обновленными цифрами для четверки приду.
А вот еще что, в 4-ке нет модулей.

А вы ей не рассказывайте и все будет ОК.

Ну вообще, 13 бактун не последний. В Гватемале летом 2012 нашли камни в которых пятая эпоха продолжается аж до 17 бактуна.

Это майянский армагеддон дотянулся до нас своими рученками. 21-го все началось. Говорил же, надо заводить Чихуа!

См. ниже.

Если бы я решил его делать на 100%, я бы спрашивать не стал. Я в раздумьях. Что-то я переводить буду точно. Но вот что, я не совсем уверен.

5 страниц день? Товарищ Макс, ты безнадежный оптимист. С такой скоростью в день может переводить только безработный студент. Я не могу с такой скоростью переводить, потому что у меня 13 часов рабочий день, Кланвилль (а это для меня основной проект), печатная книга, издательство, две компьютерных игры на разных стадиях производства, статья в журнал ВАК, собака, жена, Resident Evil 6 на пару, а еще надо когда-то есть и спать.
Так что две страницы в день это максимум максимальный.

Ты считаешь, что создание электронного продукта ничего не стоит?
Час работы переводчика (даже если переводишь ты сам) выражается определенной суммой денег (твоя часовая ставка, которую ты недополучил, потому как занимался хобби), плюс затраты на электричество, плюс затраты на коррекцию и верстку. А там смотришь, уже несколько сотен тысяч набежало.

Убедительная просьба. Не уходить от темы топика.

Как некоммерческий проект, для своего удовольствия, L5R интересен.
Как коммерческий проект — не интересен вообще, ибо у него рентабельность выражается отрицательным значением. Кроме того, fame-а от него никакого не будет, ибо автор не я.

Еще раз говорю, я говорил с AEG по поводу лицензирования движка от L5R 3rd Edition (не про 7th Sea), их ответ был таким «Нам не интересна РФ. Вообще.». Шанс на то, что в России преуспеет ориентальный сеттинг близок к абсолютному нулю.

Вообщем, официального перевода можно и не дождаться.

Востребован он будет в любом случае, хотя бы моей партией. Да и не все по 4-ке играют.

4-ку надо можно попробовать перевести если будет коллектив из 3-4 человек.

Насколько я помню, Dorian с AEG общался. Я полтора года назад тоже к ним сползал по поводу лицензирования механики для одного гипотетического проекта. Они ответили что игровой рынок РФ им не интересен. Dixi.

У нее размер 400 листов! Это значит, что перевод будет идти годами.

У нее размер 400 листов! Это значит, что перевод будет идти годами.